On the influential and groundbreaking contemporary American artist