Music drama after the Japanese tragedy "Terakoya" in a German translation by Karl Florenz