An Irish mother waiting up for her daughter with a pile of dirty dishes and a rolling pin.