An indie film following a young Filipino-American woman’s coming of age in metro-Detroit.