On her grandad’s heavenly birthday, Ava struggles to deal with her grief