A Japanese American woman connects with her grandmother