An obsessive fan of true crime podcasts becomes convinced her neighbor is a serial killer.