Benton Mucusmore is forced to live with his terrible roommates in a tiny house