A documentary visualizes a candid personal letter to Andrei Tarkovsky.