What starts as a familiar roleplay between a Filipina and her American client mutates into something unsettlingly real.