An FBI agent uses a serial killer's victims as clues to reveal a government cover-up.