Two brothers are separated by communism and a sister, a former imperial concubine turned Buddhist nun