Subaash Thiruvilwamala’s Colour Balloon is inspired by a real-life story