An uncomfortable encounter between the filmmaker and the famed artist.