New evidence reveals the vivid truth about spectacular, lethal Roman chariot racing