In the severe landscape of the Northern Rocky Mountains, researchers including Boone Smith trail a crafty young female.