Documentary chronicling Shelley Duvall's 32-year career as an actress and producer.